L'ete sur le plateau de Retord
Des couleurs qui changent au fil des mois, de grands espaces sauvages et, depuis les crêtes, un panorama à 360° sur les Alpes. Randonnée, VTT, cheval, baignade…
- 5circuits VTT de 9 à 26 km
- 360°de panorama sur les Alpes
- Dès 8 ansbiathlon laser
- 3lieux de baignade
A deux roues
En VTT, au départ des Plans d’Hotonnes, 5 circuits de 9 à 26 km sont à proximité du gîte.
- Cartes et parcours des circuits VTT du plateau : BugeyVelo.com
- Pour les cyclos : des itinéraires balisés, des routes peu fréquentées et, tout près du gîte, le col du Grand Colombier, étape du Tour de France 2020 et col incontournable.
- Location à la station des Plans d’Hotonnes, non loin du gîte : VTT, vélo à assistance électrique, vélo de route et même fauteuils tout terrain, avec réparation possible. En savoir plus
- Trottinettes électriques en randonnée accompagnée, pendant toute la période estivale. En savoir plus
- Aux Plans d’Hotonnes : un pumptrack et un stade VTT.
A pied
Au départ de la station des Plans d’Hotonnes, le plateau offre toutes ses caractéristiques jurassiennes : combes et forêts, fermes typiques isolées, vastes espaces et crêtes comme le Crêt du Nu et Tumet, avec des vues sur le Mont Blanc.
- Le sentier nature de la « Boucle d’oreille », pour découvrir la biodiversité du plateau (livret disponible à la Maison des Plans d’Hotonnes) En savoir plus
- Des balades de 1 h à 1 journée : les circuits du Haut-Valromey sur le site de Bugey Sud Voir les circuits
- Les grands classiques : GR 9, Balcon et Tour du Valromey, Tour du Bugey et Grande Traversée du Jura
- La rando troupeau avec Pierre et Priscilla, dans leur bergerie du plateau, pour accompagner les bêtes dans les alpages En savoir plus
Le biathlon
Découverte et initiation par l’ESF, à partir de 8 ans, sur le stade international des Plans d’Hotonnes. Ludique et convivial, le biathlon est accessible à tous, y compris aux personnes à mobilité réduite, avec un encadrement entièrement adapté.
- À 10 m : plomb (dès 11 ans) et laser (dès 8 ans)
- À 50 m : 22 long rifle
Autres activites de plein air
Encadrées ou en liberté, pour les petits comme pour les grands.
Montagne Experiences by ESF
De nombreux sports de pleine nature l’été : rollerski sur le stade de biathlon rénové, cours de VTT pour enfants et adultes, randonnées thématiques (patrimoine, photo, trail) et trottinettes électriques tout terrain avec guide.
Randonnee equestre
Avec Equus Pleine Nature, partez pour des balades à cheval de 1 h à 5 h, dès 4 ans, sur le plateau de Retord et alentours. Ouvert aux enfants comme aux adultes, sans prérequis.
Accrobranche
Entre lac et forêt d’épicéas, le parcours Aventure du Bugey offre un moment de détente et d’amusement.
Via ferrata, canyoning, escalade
Des activités encadrées, à quelques kilomètres du gîte.
Tennis
Un court de tennis est désormais disponible aux Plans d’Hotonnes.
Course d'orientation
Forêts, crêtes et plateaux du massif du Bugey composent des terrains de jeu adaptés à tous les niveaux, du débutant au compétiteur aguerri.
Baignade et cascades
- Le lac Genin (831 m) : un joli lac de montagne classé, dans une clairière de sapins, surnommé « le Petit Canada du Bugey ». Sentiers de randonnée, circuits VTT, baignade surveillée, pêche…
- Le plan d’eau de Lalleyriat : baignade, balade et jeux de boules. Baignade surveillée en été, de 13 h à 19 h, du 1er juillet au 31 août.
- Le plan d’eau de Champdor : espace de baignade surveillée en plein air, bassin de 2 200 m² (de 10 cm à 1,70 m), plage aménagée, jeux d’eau, toboggan, cascade, glaces et location de parasols.
- Les cascades du Bugey : une pause rafraîchissante en été et un plaisir pour les yeux en toutes saisons. En savoir plus
Grottes et parc prehistorique
Entre univers souterrain et activités préhistoriques : 1 h à 1 h 30 de visite dans une cathédrale naturelle creusée il y a des milliers d’années dans le calcaire des montagnes du Jura. Suivez le cours d’une ancienne rivière souterraine et débouchez en milieu de falaise, sur un belvédère qui domine le vignoble de Cerdon.
Sur le même site, le parc de loisirs préhistoriques propose des ateliers en famille : techniques du feu, lancer de propulseur sur cibles animalières en 3D, ornements préhistoriques, poterie néolithique, peinture préhistorique et fouilles archéologiques. Ouvert d’avril à octobre.
Et de nombreuses autres decouvertes
La Seigneurie des Cornelles
À Aranc, un village médiéval en cours de reconstruction : ateliers d’initiation (pierre, forge, maniement des armes), parcours aventure et démonstrations. Le site ouvre selon un calendrier, renseignez-vous avant de venir.
L'Observatoire de la Lebe
Un site de vulgarisation des sciences de la Terre et de l’Univers, spécialisé en astronomie : un espace d’exploration, de jour comme de nuit, entre émotion, découverte et partage des connaissances.
La Maison du marais
Un voyage au cœur du marais de Lavours, l’un des derniers grands marais continentaux d’Europe de l’Ouest. Créée en 1984, la réserve naturelle présente un patrimoine biologique exceptionnel.
Dinoplagne
Les traces de géants d’autrefois : cheminez le long d’une canopée qui protège les empreintes de sauropodes, avec une balade connectée pour aller plus loin (biodiversité, jurassique, évolution des continents…).
Le musee de la Resistance
Installé à Nantua, au cœur du Haut-Bugey, le musée de la Résistance et de la Déportation de l’Ain propose une lecture actualisée de la Seconde Guerre mondiale à travers le vécu des habitants de l’Ain.
Dormir sur le plateau
Le gîte de groupe accueille jusqu’à 15 personnes, au départ des sentiers de randonnée et des pistes de VTT, avec vue sur les Plans d’Hotonnes. Une piscine est ouverte l’été.
Manger et acheter a la ferme
Au retour de balade, passez à la ferme : la vente est ouverte tous les jours de 9 h à 12 h, avec fromages de chèvre, flans, yaourts et œufs. Notre auberge accueille aussi des repas de groupe sur réservation, toute l’année à partir de 20 personnes, et des soirées un dimanche par mois.
Vos questions
Quand profiter du plateau de Retord en été ?
D’avril à octobre : randonnée à pied, VTT, balades à cheval, baignade… et, depuis les crêtes, un panorama à 360° sur les Alpes.
Où louer un VTT ou un vélo électrique ?
À la station des Plans d’Hotonnes, non loin du gîte : VTT, vélo à assistance électrique, vélo de route, et même fauteuils tout terrain.
Où se baigner ?
Au lac Genin, au plan d’eau de Lalleyriat (baignade surveillée de 13 h à 19 h, du 1er juillet au 31 août) et au plan d’eau de Champdor (bassin de 2 200 m², plage aménagée, jeux d’eau). Le gîte dispose aussi d’une piscine, ouverte l’été.
Que faire avec des enfants ?
Biathlon laser dès 8 ans, balades à cheval dès 4 ans, parcours d’accrobranche, baignade surveillée, visite des grottes et des ateliers du parc préhistorique du Cerdon, ou des empreintes de dinosaures de Dinoplagne.
Où manger ou acheter des produits locaux ?
La vente à la ferme est ouverte tous les jours de 9 h à 12 h. Notre auberge accueille des repas de groupe sur réservation toute l’année (à partir de 20 personnes) et des soirées un dimanche par mois.
A decouvrir aussi
Envie d'en profiter ?
Une question, une demande de réservation ? Nous sommes à votre écoute pour vous aider à organiser votre séjour sur le plateau de Retord.
Informations mises à jour en octobre 2026. Horaires, tarifs et réservations : voir les sites des prestataires cités.