L'hiver sur le plateau de Retord
Sur le plateau de Retord, la station des Plans d’Hotonnes convient aux familles et aux premières sorties à la neige. Son domaine est à taille humaine, avec de nombreuses activités même quand la neige se fait attendre.
- 120 kmd’itinéraires nordiques balisés
- 13pistes de ski alpin
- 75 kmde pistes de raquettes
- 20 kmde pistes pour chiens de traîneau
Le ski de fond
Plus de 120 km d’itinéraires balisés sillonnent le plateau de Retord. Le relief est doux et les paysages sont ouverts : seules quelques maisons isolées ponctuent les combes et les crêtes boisées.
- Trois portes d’entrée : Cuvéry, La Chapelle et Les Plans d’Hotonnes
- 13 pistes pour tous les niveaux, en classique comme en skating
- Zones ludiques d’initiation pour les plus petits, aux Plans d’Hotonnes et à Cuvéry
Le biathlon
L’alliance de l’effort et de la précision ! Ludique et convivial, le biathlon est accessible à tous. Ce sport olympique associe le ski de fond et le tir à la carabine : maîtriser ces deux disciplines antagonistes rend l’activité unique.
Le ski alpin
Dans un cadre convivial et familial, la station offre 13 pistes de tous niveaux, adaptées aux skieurs novices comme aux plus avertis. L’école de ski, le jardin des neiges et les téléskis débutants permettent de progresser vite, dans un domaine à taille humaine.
Sur place : restaurants, locations, gîtes et hôtel, et des animations tout l’hiver (nocturnes, soirées dansantes, sorties raquettes, slalom…).
- 9 téléskis
- 15 km de pistes
- 250 m de dénivelé maximal
Les raquettes
Partez à la découverte du plateau par l’un des 11 sentiers de raquettes balisés et damés, soit 75 km cumulés. Pour des randonnées de plusieurs jours, les itinéraires de la Grande Traversée du Jura à raquettes relient les trois portes d’entrée du plateau.
Envie de marcher sous les étoiles ? Participez aux sorties nocturnes organisées par les clubs et accompagnateurs locaux.
Les chiens de traineau
Sur la porte de Cuvéry, vous croiserez, au détour d’une banquette de neige, les yeux clairs et perçants des chiens de traîneau. Cuvéry, c’est aussi 20 kilomètres de pistes exclusivement dédiées aux traîneaux à chiens.
Depuis plus de 25 ans, La Retordica, course internationale réputée, s’y déroule parmi les combes sauvages du nord du plateau. Des mushers professionnels proposent des balades pour le découvrir autrement : les enfants comme les parents apprécieront ce côté naturel et sauvage, une spécificité du plateau de Retord.
Dormir au depart des pistes
Le gîte de groupe accueille jusqu’à 15 personnes, avec vue sur les Plans d’Hotonnes. L’hiver, le ski de fond et le ski de piste sont accessibles sur place.
Manger a l'auberge de la ferme
Notre ferme-auberge est ouverte tous les jours pendant les vacances de Noël (du 19 décembre 2026 au 3 janvier 2027) et d’hiver (du 6 février au 7 mars 2027), ainsi que tous les week-ends où la station de ski est ouverte. Sans réservation : soupe du jour, assiette paysanne et plat du jour, puis crêpes et dessert du jour pour le goûter.
Vous venez en groupe ? Repas sur réservation, à partir de 20 personnes. Dormez au gîte, mangez à l’auberge et partez skier : tout est réuni au même endroit.
Vos questions
Quand la station est-elle ouverte ?
La station des Plans d’Hotonnes accueille les skieurs de mi-décembre à fin mars, selon l’enneigement.
Où réserver les cours et les forfaits ?
Les cours de ski, les initiations au biathlon et les sorties raquettes se réservent en ligne auprès de l’ESF des Plans d’Hotonnes. Les forfaits nordique et raquettes s’achètent en ligne sur le site de l’Espace Nordique Jurassien.
Peut-on louer du matériel ?
Oui : des locations de skis et de raquettes sont proposées aux Plans d’Hotonnes, notamment chez Ain’s temps loisirs.
Que faire avec des enfants ?
Des zones ludiques d’initiation au ski de fond (Plans d’Hotonnes et Cuvéry), un jardin des neiges, des téléskis débutants, de la luge, des balades en raquettes et, pour les plus aventuriers, les chiens de traîneau de Cuvéry.
Où manger sur place ?
Notre ferme-auberge propose une petite restauration (soupe du jour, assiette paysanne, plat du jour) et un goûter (crêpes, dessert du jour). Elle est ouverte tous les jours pendant les vacances de Noël et d’hiver, et tous les week-ends où la station est ouverte, sans réservation.
A decouvrir aussi
Envie d'en profiter ?
Une question, une demande de réservation ? Nous sommes à votre écoute pour vous aider à organiser votre séjour sur le plateau de Retord.
Informations mises à jour en octobre 2026. Pour les horaires, les tarifs et les réservations, voir les sites de l’ESF et de l’Espace Nordique Jurassien.